top of page
CA PAU pyrenées.png

TRADUCTION CERTIFIÉE

Qu'est-ce qu'une « traduction certifiée » ?

Il s'agit d'une traduction certifiée conforme par un traducteur expert (on parle aussi de « traduction assermentée »). Le traducteur appose son cachet et sa signature sur la traduction et sur l’original pour certifier ne varietur la conformité de la traduction avec l’original.

Quels sont les domaines d'intervention d'un traducteur officiel ?

  • Traduction de commissions rogatoires internationales ou de dossiers judiciaires

  • Interprétation lors des audiences au tribunal, au cabinet du juge d’instruction, lors des comparutions au commissariat, etc

  • Traduction des actes de l’État civil (naissance, mariage, divorce, etc.),

  • Interprétation lors de mariages mixtes, dossiers d’adoption, dossiers administratifs,

  • Traduction de contrats, actes notariés, dossiers de succession, jugements et autres dossiers à transmettre à l’une des parties dont la langue est autre que celle de l’original,

  • Traduction des pièces à produire devant les juridictions, administrations et autres organismes officiels,

  • Traduction des dossiers juridiques des sociétés pour participer à des appels d’offre à l’étranger, pour la création d’une filiale ou succursale,

  • Traduction des rapports annuels, etc.

DSC_0167.jpeg

À propos

Ozeanoa est un centre de formation en langues qui s'adresse aux particuliers et aux entreprises. Nos formations sont certifiées selon des indicateurs qualité nationaux et sont toutes éligibles au CPF.

Notre méthode unique et innovante se base sur des études scientifiques qui ont prouvé les bienfaits de la positivité, de l'utilisation de moyens mnémotechniques, de l'immersion et de la répétition dans l'apprentissage d'une langue vivante. 

Nous sommes également linguistes et experts en traduction spécialisée et en interprétation de conférences. 

Contact

ozeanoa.info@gmail.com         
 

06 13 04 58 18  

Suivez l'expérience

  • Facebook
  • Instagram
Traduction officielle
CPF-formations-éligibles.png
Qualiopi

Cliquez sur l'icône ci-après afin de consulter notre certificat Qualiopi.

Certification CLOE

Informations mises à jour le 08/01/2025

bottom of page